杨翰森在他的20岁生日当天参加了NBA选秀，最终被波特兰开拓者队用首轮第16顺位选中。这一选择使他成为继姚明和易建联之后第三位被选入NBA的中国球员，也是NBA历史上第9位在选秀大会上被选中的中国球员。

被首轮选中意味着他将签署一份保障合同，即2+1+1，包括前两年的标准保障合同以及第三年和第四年的球队选择权。

北京时间7月11日，波特兰开拓者队官方宣布，前NBA球员詹姆斯-波西将加入球队，担任助理教练，与主教练昌西-比卢普斯共同指导球队。波西此前曾是姚明在火箭时期的队友，如今他的加入被寄予厚望，将帮助年轻球员杨瀚森成长。

据开拓者队透露，波西携带着超过25年的NBA球员和教练经验正式加盟球队。他作为一名球员曾两次摘得NBA总冠军，在执教生涯中也有一座总冠军奖杯。波西上赛季效力于菲尼克斯太阳队，之前两个赛季担任华盛顿奇才队的助理教练，现在转投波特兰开拓者队。他曾在2014年至2019年担任克利夫兰骑士队助理教练，期间球队连续四年跻身NBA总决赛，并在2016年夺取总冠军。

NBA选秀大会今天进行首轮选秀，杨瀚森在16顺位被孟菲斯灰熊（该签位已交易至波特兰开拓者）选中！

@NBA 官方微博 发文祝愿：愿你带着热爱与初心，在NBA的赛场上勇敢追梦，书写属于自己的故事！未来可期，我们与你同行！

根据此前报道，杨瀚森签下的是一份4年总价值约2139万美元的合同，为标准首轮新秀“2+1+1”合同，前两年全额保障，后两年为球队选项。其中2025-2026赛季薪资为442万美元，2026-2027赛季为464万美元，2027-2028赛季为486万美元，2028-2029赛季薪资为746万美元。

进攻效率112.7、防守效率110.1，这是全明星后开拓者打出来的攻防效率。净效率值位于联盟中游水平，基本能够和球队战绩相符合。其中防守效率一度高居联盟前四，也证明了主教练比卢普斯面对记者镜头前表态球队需要从防守做起的承诺。

对比前一个赛季看不到方向，本赛季的开拓者还是找到了一丝未来雏形。以阿夫迪亚和卡马拉为首的锋线组合在攻防两端展现出存在感，配合近些年选中的高顺位后场亨德森和夏普，以及上一年的乐透中锋克林根，开拓者已经有了一组值得期待的五人组合。